1
00:00:02,970 --> 00:00:04,414
الطفل الجديد ذلك
انضممت للتو إلى فرقة 60؟

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,074
أعطاني هذا الكتاب.

3
00:00:06,207 --> 00:00:07,951
إنه يشجع على المراقبة
مواطنين ليس لهم أي علاقة إجرامية.

4
00:00:07,975 --> 00:00:11,179
وعندما أعطاني الكتاب، قال
استخدم عبارة "المشي بكرامة".

5
00:00:11,312 --> 00:00:13,647
تذكرت تلك القائمة من
عبارات الكود القومية البيضاء.

6
00:00:13,781 --> 00:00:16,117
نعم، كيف سارت الأمور؟ "أنا أهدف
أن نسير على الطريق بكرامة".

7
00:00:16,250 --> 00:00:17,351
"نقية الجسد والروح."

8
00:00:17,485 --> 00:00:19,153
كان يعمل دورية
في غرناطة هيلز.

9
00:00:19,287 --> 00:00:21,489
السكان السود يصنعون
ما يصل إلى 5 ٪ من هذا السكان.

10
00:00:21,622 --> 00:00:23,757
30% من دورهام
الاعتقالات. الاستهداف؟

11
00:00:23,891 --> 00:00:25,202
عندما قال دورهام تلك
الكلمات لك، ربما كان كذلك

12
00:00:25,226 --> 00:00:27,695
محاولة للشعور بك.
يمكنك استخدامه بنفس الطريقة.

13
00:00:27,828 --> 00:00:29,773
- ديكون، سعدت برؤيتك يا رجل.
- جيبسون وإليس.

14
00:00:29,797 --> 00:00:31,357
يا رجل، أنا لم أرى
أيها المهرجون على مر العصور.

15
00:00:31,432 --> 00:00:33,334
هنا للمشي
الطريق بكرامة.

16
00:00:34,468 --> 00:00:35,636
نقية الجسد والروح.

17
00:00:37,305 --> 00:00:38,472
قلت لكم يا رفاق.

18
00:00:49,250 --> 00:00:51,051
استمر في اللكم.

19
00:00:55,523 --> 00:00:57,443
لقد كنت على حق بشأن
دورهام وعبارة الكود.

20
00:00:57,525 --> 00:00:58,668
ماذا حدث؟ حسناً، الليلة الماضية،

21
00:00:58,692 --> 00:01:00,137
كان لديه القليل
لقاء الفناء الخلفي.

22
00:01:00,161 --> 00:01:01,795
ذهبت.

23
00:01:01,929 --> 00:01:04,732
لقد صنع نخبًا باستخدام
النصف الأول من العبارة.

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,700
"المشي بكرامة."

25
00:01:08,602 --> 00:01:12,340
عندما أجبت مع
في الشوط الثاني، أضاء.

26
00:01:12,473 --> 00:01:14,193
كأنه كان مسروراً
كنت واحدا منهم.

27
00:01:15,509 --> 00:01:17,145
ولم يكن الشرطي الوحيد هناك.

28
00:01:17,278 --> 00:01:19,689
رأيت رجلين آخرين أعرفهما
أيام دوريتي، جيبسون وإليس.

29
00:01:19,713 --> 00:01:21,149
هل أخبرت هيكس بعد؟

30
00:01:21,949 --> 00:01:23,384
لا.

31
00:01:27,221 --> 00:01:28,856
لا تزال تحاول
افهم هذا.

32
00:01:28,989 --> 00:01:30,524
أعقل ماذا يا رجل؟

33
00:01:32,193 --> 00:01:34,138
إذا كان هؤلاء الرجال يمشون
حول مع شارة وبندقية،

34
00:01:34,162 --> 00:01:35,829
باستخدام المعتقدات العنصرية
للقيام بعملهم،

35
00:01:35,963 --> 00:01:37,341
إنهم لا ينتمون
على القوة، الفترة.

36
00:01:37,365 --> 00:01:38,642
ربما كانوا كذلك
مجرد نفخ البخار.

37
00:01:38,666 --> 00:01:39,906
ربما كان البيرة يتحدثون.

38
00:01:40,000 --> 00:01:42,570
أو ربما أنت فقط
تقديم الأعذار لهم الآن.

39
00:01:42,703 --> 00:01:44,672
هل تعرف كيف
العديد من رجال الشرطة تربيعهم

40
00:01:44,805 --> 00:01:46,450
لقد سمعت القول مشكوك فيه
الأشياء ولا يعني ذلك؟

41
00:01:46,474 --> 00:01:48,542
لا يا ديكون.

42
00:01:49,177 --> 00:01:51,145
لا أستطيع أن أتخيل.

43
00:01:51,279 --> 00:01:53,881
لأنه عندما أمشي إلى
هؤلاء نفس رجال الشرطة، يصمتون.

44
00:01:54,014 --> 00:01:55,549
هذه الأشياء لم تعد تطير بعد الآن.

45
00:01:56,617 --> 00:01:59,387
إذن ماذا تقترح أن أفعل؟

46
00:01:59,520 --> 00:02:01,265
انتقل إلى الشؤون الداخلية،
طرد هؤلاء الرجال

47
00:02:01,289 --> 00:02:03,224
على حديث البيرة في الفناء الخلفي؟

48
00:02:03,357 --> 00:02:05,092
لا يمكنك فعل أي شيء.

49
00:02:05,226 --> 00:02:06,560
أنا لا أفعل شيئا.

50
00:02:07,161 --> 00:02:08,562
أنا أقول لك.

51
00:02:18,272 --> 00:02:20,408
صباح الخير يا البندقية!

52
00:02:22,075 --> 00:02:24,778
هذا بالضبط
ما تعتقد أنه هو.

53
00:02:24,912 --> 00:02:27,915
اتبع تعليماتنا و
سنذهب قبل أن تعرف ذلك.

54
00:02:28,048 --> 00:02:29,483
كل النقود السائبة تذهب إلى الحقيبة.

55
00:02:29,617 --> 00:02:31,151
لا تُصب بالذعر. لا تقلق

56
00:02:31,285 --> 00:02:32,119
إذا فاتتك بعض الفواتير.

57
00:02:32,253 --> 00:02:33,987
نحن لسنا الجشعين.

58
00:02:34,121 --> 00:02:36,123
اهدأ، نحن في نفس الجانب.

59
00:02:36,257 --> 00:02:38,992
البنك هو الوحيد
واحد يتأذى اليوم.

60
00:02:39,126 --> 00:02:41,862
الحديث عن أين
هو المدير؟

61
00:02:41,995 --> 00:02:45,799
اخرج قبل أن أطلق النار
رأس هذا الحارس المسكين مقطوع.

62
00:02:45,933 --> 00:02:47,868
مهلا مهلا. حسنًا، حسنًا،
حسنا. أنا هنا.

63
00:02:48,001 --> 00:02:49,937
أنت البنك لقطات كبيرة
كلها نفس الشيء.

64
00:02:50,070 --> 00:02:53,507
الجبناء الذين يهتمون أكثر
عن المال من الناس.

65
00:02:53,641 --> 00:02:55,476
على ركبتيك. لا، هيا يا رجل.

66
00:02:59,913 --> 00:03:02,115
جميع الوحدات، 211 قيد التنفيذ.

67
00:03:02,250 --> 00:03:04,618
تم تفعيل التنبيه الصامت
في مهب الريح والمحيط الهادئ.

68
00:03:06,854 --> 00:03:08,356
هذا 25 ديفيد خارج الخدمة.

69
00:03:08,489 --> 00:03:09,790
أنا على بعد بنايتين. الرد.

70
00:03:16,664 --> 00:03:18,165
لماذا تبكي؟

71
00:03:18,299 --> 00:03:20,167
انها ليست حتى الخاص بك
المال، هو لهم.

72
00:03:20,301 --> 00:03:24,204
أنت فقط تضع القواعد حول
كم منها يمكن أن يكون.

73
00:03:24,338 --> 00:03:26,374
إنهم الرهائن الحقيقيون.

74
00:03:26,507 --> 00:03:28,809
الآن عليك أن ترى كيف تشعر.

75
00:03:28,942 --> 00:03:30,844
حياتك بين يدي الآن.

76
00:03:32,045 --> 00:03:33,614
لا أشعر أنني بحالة جيدة، أليس كذلك؟

77
00:03:33,747 --> 00:03:35,483
دعنا نذهب!

78
00:03:38,386 --> 00:03:41,188
سوف نقوم بتسليم هذا
العودة إلى الناس العاملين!

79
00:03:41,322 --> 00:03:42,890
شرطة لوس أنجلوس! أسقطوا أسلحتكم!

80
00:03:53,967 --> 00:03:56,504
السرقة شيء واحد
القتل شيء آخر. دعونا نتحدث.

81
00:03:56,637 --> 00:03:59,273
سأنقذ الحقيقي
ضحايا هذه المدينة

82
00:04:00,741 --> 00:04:02,676
سيدتي، هل أنت بخير؟

83
00:04:02,810 --> 00:04:05,245
أعتقد ذلك.

84
00:04:10,918 --> 00:04:12,396
أسقط السلاح!
مهلا، مهلا، أنا شرطي.

85
00:04:12,420 --> 00:04:14,221
أنا شرطي! الآن، أو نطلق النار!

86
00:04:14,355 --> 00:04:17,224
أنا خارج الخدمة سوات. بلدي
تم قص الشارة على سروالي.

87
00:04:17,358 --> 00:04:19,598
لا تتحرك! كان هناك
سرقة. الشاحنة تبتعد!

88
00:05:06,707 --> 00:05:08,776
خلط حقا أن مسلية؟

89
00:05:08,909 --> 00:05:11,945
حسنا، نعم. لكن أعتقد
هؤلاء الرجال هم القرعة الحقيقية.

90
00:05:12,079 --> 00:05:15,115
سوف نقوم بتسليم هذا
العودة إلى الناس العاملين!

91
00:05:15,248 --> 00:05:19,052
نهاية رأسمالية المحسوبية
أو سننهي الأمر لك!

92
00:05:19,186 --> 00:05:20,988
طاقم له سبب؟

93
00:05:21,121 --> 00:05:23,400
هذا الرجل الذي واجهته يفكر
إنه سارق للشعب.

94
00:05:23,424 --> 00:05:24,768
تصدقينه
أو هذا العرض كله؟

95
00:05:24,792 --> 00:05:25,926
لا أعرف بعد.

96
00:05:27,294 --> 00:05:29,096
واسمحوا البنك الذي تتعامل معه
اللصوص يهربون.

97
00:05:29,229 --> 00:05:31,240
- لا تلوم نفسك.
- لقد فعلت أكثر مما تعتقد.

98
00:05:31,264 --> 00:05:32,909
سقط أحد أفراد الطاقم
بندقيته أثناء مطاردتك.

99
00:05:32,933 --> 00:05:34,535
المقذوفات تعالجها الآن.

100
00:05:34,668 --> 00:05:36,245
منذ متى وجريمة السرقة والقتل
تم بعد هؤلاء الرجال؟

101
00:05:36,269 --> 00:05:37,304
حوالي شهر.

102
00:05:37,438 --> 00:05:38,598
هذه هي سرقتهم الرابعة.

103
00:05:38,706 --> 00:05:40,307
نفس الفريق المكون من ثلاثة في كل مرة.

104
00:05:40,441 --> 00:05:43,001
إنهم يتدحرجون ويطرقون حول
مدير البنك، خذ ما في وسعهم.

105
00:05:43,043 --> 00:05:44,712
إجمالي المبلغ أكثر من 200 ألف.

106
00:05:44,845 --> 00:05:46,089
نعم، ولكن لماذا تغلب
على المدير؟

107
00:05:46,113 --> 00:05:47,591
ليس الأمر كما لو كان يحصل
لهم درجة أكبر.

108
00:05:47,615 --> 00:05:48,892
جزء المشهد
من نمطهم أيضا.

109
00:05:48,916 --> 00:05:50,484
هؤلاء الرجال ليسوا خجولين من الكاميرا.

110
00:05:50,618 --> 00:05:52,352
هذا من آخر عملية سطو قاموا بها.

111
00:05:52,486 --> 00:05:53,987
هذه الأموال ل
أنت، لوس أنجلوس!

112
00:05:55,823 --> 00:05:57,066
الذي يستمر في التصوير
لهم؟ لا يبدو الأمر كذلك

113
00:05:57,090 --> 00:05:58,735
لقد تم القبض عليه للتو
هاتف بعض المارة.

114
00:05:58,759 --> 00:06:00,439
ناه، ترى ذلك
علامة مائية في الزاوية؟

115
00:06:00,694 --> 00:06:02,129
هذه طريقة للمراسلين

116
00:06:02,262 --> 00:06:03,707
أو المصورين المستقلين
لوضع علامة على المواد الخاصة بهم

117
00:06:03,731 --> 00:06:05,132
عندما يبيعونها للأخبار.

118
00:06:05,265 --> 00:06:07,200
أخي تيري
يطارد هذا النوع من الأشياء.

119
00:06:07,334 --> 00:06:09,574
اللهب موجود في كلا الفيديوين،
تم إطلاق النار عليهم من قبل نفس الشخص.

120
00:06:09,637 --> 00:06:10,914
لقد اتصلت بالفعل بمحطة التلفزيون.

121
00:06:10,938 --> 00:06:12,115
لن يقولوا من
أعطاهم اللقطات.

122
00:06:12,139 --> 00:06:13,316
أنت تعرف ماذا، ربما يعرف تيري.

123
00:06:13,340 --> 00:06:14,708
جميع المراسلين يسبحون

124
00:06:14,842 --> 00:06:16,644
في نفس الدوائر.

125
00:06:16,777 --> 00:06:18,946
يبدو أننا قبضنا على أ
استراحة. حصلت المقذوفات على ضربة

126
00:06:19,079 --> 00:06:21,649
على البندقية المسقطة.
مسجل لدى سكوت زاربا.

127
00:06:21,782 --> 00:06:24,885
البندقية من اليوم
يتطابق أيضًا مع سبيكة تم سحبها

128
00:06:25,018 --> 00:06:26,830
من جدار
صيدلية جيريكو العام الماضي.

129
00:06:26,854 --> 00:06:28,989
كان ذلك RHD
حالة لم نحلها أبدًا.

130
00:06:29,122 --> 00:06:30,891
الشرطي المتقاعد كان سيئ الحظ
يكفي أن تكون هناك

131
00:06:31,024 --> 00:06:33,470
عندما سرق المكان. سحبت له
سلاح شخصي، انتهى بالشلل.

132
00:06:33,494 --> 00:06:36,163
الرجل الذي طاردته كان ملثما،
لكن وصف زاربا،

133
00:06:36,296 --> 00:06:37,974
هذا يبدو مثل
السارق الذي تربعت معه.

134
00:06:37,998 --> 00:06:39,342
بوروز، دعني أضع علامة
على طول لاصطحابه.

135
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
قد أكون قادرًا على تحديد هوية. له.

136
00:06:40,868 --> 00:06:42,369
قائد؟

137
00:06:42,503 --> 00:06:43,904
حصلت على ثانية؟

138
00:06:44,037 --> 00:06:45,238
ما أخبارك؟

139
00:06:48,576 --> 00:06:49,843
أنت تغلق الباب.

140
00:06:49,977 --> 00:06:51,044
هذه ليست علامة جيدة أبدًا.

141
00:06:51,845 --> 00:06:53,581
سيدي، لقد أخبرتني عن طريق العودة

142
00:06:53,714 --> 00:06:57,084
الذي التزم به النحاس
تحسين كيفية تعاملها مع الانتهاكات العنصرية.

143
00:06:57,217 --> 00:06:58,937
هل رأيت شيئا
تحتاج إلى الإبلاغ؟

144
00:06:59,887 --> 00:07:02,556
أنا لا أقول أنني فعلت.

145
00:07:02,690 --> 00:07:04,930
ولكن لنفترض أنني أعرف
ضابط ذو معرفة مباشرة

146
00:07:04,992 --> 00:07:06,527
عن مجموعة من
رجال شرطة نشطين وعنصريين.

147
00:07:08,161 --> 00:07:10,197
الآن يجوز لهذا الضابط
لا تريد أن تتقدم

148
00:07:10,330 --> 00:07:12,250
لأنه يعرف
القضية لن تصل إلى أي مكان.

149
00:07:13,667 --> 00:07:16,587
ولكن أريد أن أعرف ما هو القسم
سوف تفعل لضمان أن يفعل؟

150
00:07:18,338 --> 00:07:20,107
حسنا، أم.

151
00:07:22,510 --> 00:07:25,078
من المفترض أن أخبرك

152
00:07:25,212 --> 00:07:27,548
يحتاج هذا الضابط إلى
الإبلاغ عن هؤلاء رجال الشرطة العنصريين

153
00:07:27,681 --> 00:07:30,050
إلى أ. في الحال.

154
00:07:30,183 --> 00:07:32,786
سوف نلتصق بها
واجب إداري،

155
00:07:32,920 --> 00:07:35,155
التحقيق في الادعاءات،
وإذا كانوا مذنبين،

156
00:07:36,023 --> 00:07:37,290
سوف نطلق النار على حميرهم.

157
00:07:39,426 --> 00:07:41,662
ولكن كلانا يعرف ذلك أبدا
في الواقع يعمل من هذا القبيل.

158
00:07:43,897 --> 00:07:45,599
أخبرني بشيء لا أعرفه.

159
00:07:45,733 --> 00:07:48,068
أتمنى لو أستطيع.

160
00:07:48,201 --> 00:07:51,038
ولكن عبء الإثبات لا يزال هو
نفس الشيء لصنع عصا الشحن.

161
00:07:51,171 --> 00:07:53,473
رجال الشرطة سوف يلتزمون دائمًا
حتى لزملائهم في الفريق.

162
00:07:53,607 --> 00:07:55,709
ونقابة المحامين

163
00:07:55,843 --> 00:07:59,747
سوف يقاتلون بالأسنان والأظافر
للحفاظ على شارات عملائهم.

164
00:07:59,880 --> 00:08:02,650
إذن، بعد كل هذا الحديث،

165
00:08:02,783 --> 00:08:05,485
النظام لم يتم إعداده بعد
الناس الطيبين للمضي قدما.

166
00:08:05,619 --> 00:08:07,187
ماذا تريد مني أن أقول؟

167
00:08:07,320 --> 00:08:08,922
يتعلق الأمر بأدلة دامغة.

168
00:08:10,457 --> 00:08:11,925
نعم، أعرف.

169
00:08:12,359 --> 00:08:13,627
هوندو؟

170
00:08:15,829 --> 00:08:18,069
إذن هل ستخبرني؟
من الذي يجب أن أقلق عليه؟

171
00:08:21,669 --> 00:08:23,136
هذا ليس مكاني يا سيدي.

172
00:08:27,407 --> 00:08:29,943
ولكن ربما يستطيع دورهام ذلك
كن التالي في دوران مخزن الأسلحة.

173
00:08:36,850 --> 00:08:38,518
سكوت زاربا؟

174
00:08:38,652 --> 00:08:39,987
ماذا تريد؟

175
00:08:40,120 --> 00:08:42,480
ماذا عنك تخرج و
تبين لنا يديك للمبتدئين؟

176
00:08:47,494 --> 00:08:48,829
أين كنت هذا الصباح؟

177
00:08:48,962 --> 00:08:50,363
هنا، أعمل على رحلتي.

178
00:08:50,497 --> 00:08:52,576
إذن لماذا وجدنا بندقيتك؟
في البنك الذي تعرض للسرقة؟

179
00:08:52,600 --> 00:08:53,901
40 عيار سيج.

180
00:08:54,034 --> 00:08:55,636
اشتريت أربعة
منذ سنوات. قرع الجرس؟

181
00:08:55,769 --> 00:08:57,605
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

182
00:08:57,738 --> 00:08:59,139
لقد فقدت تلك القطعة منذ فترة.

183
00:08:59,272 --> 00:09:00,950
هل كان ذلك قبلك أم بعدك
سرقة صيدلية أريحا

184
00:09:00,974 --> 00:09:02,209
وأطلقوا النار على شرطي خارج الخدمة؟

185
00:09:13,621 --> 00:09:15,589
حسنا، حسنا!

186
00:09:15,723 --> 00:09:16,990
لقد رميت هذا السلاح بعيدا.

187
00:09:17,124 --> 00:09:18,558
ألقيته في سلة المهملات.

188
00:09:18,692 --> 00:09:19,559
لكنني لم أسرق أي بنك.

189
00:09:19,693 --> 00:09:20,994
لقد كنت هنا طوال الصباح.

190
00:09:21,128 --> 00:09:22,162
اسأل الجيران.

191
00:09:23,964 --> 00:09:25,374
إنه ليس الرجل الذي أنا
طاردت هذا الصباح.

192
00:09:25,398 --> 00:09:27,635
لا يزال حصل عليه
وظيفة الصيدلة.

193
00:09:27,768 --> 00:09:29,368
على معدتك.
الأيدي خلف ظهرك.

194
00:09:34,942 --> 00:09:36,409
دوم و ستريت، ادخلوا.

195
00:09:36,543 --> 00:09:38,345
لقد كنت أنتظرك.

196
00:09:38,478 --> 00:09:41,581
مرحبا بكم في بلدي
شريحة صغيرة من الجنة.

197
00:09:41,715 --> 00:09:43,235
لقد كانت دقيقة
منذ أن وقعنا.

198
00:09:43,350 --> 00:09:44,718
هل كل شيء جيد هنا؟

199
00:09:44,852 --> 00:09:47,387
نعم. الفرقة في الطابق العلوي
انتقل أخيرا.

200
00:09:47,520 --> 00:09:49,857
المكان التايلاندي عبر
الشارع يعرف طلبي عن ظهر قلب.

201
00:09:49,990 --> 00:09:53,026
وأخيرا سحبت الزناد
نظام ترفيه منزلي.

202
00:09:53,160 --> 00:09:55,062
إذن، نعم، هي الحياة
جيد يا صديقي. يستمع.

203
00:09:55,195 --> 00:09:56,436
نحن بحاجة لمساعدتكم
مع قضية. نحن

204
00:09:56,460 --> 00:09:58,007
أبحث عن سترينجر
الذي صور بعض اللقطات

205
00:09:58,031 --> 00:09:59,667
من عملية السطو على البنك.

206
00:09:59,800 --> 00:10:01,711
ربما سأساعدك
خارج. لقد خرجت من اللعبة

207
00:10:01,735 --> 00:10:04,037
بضعة أشهر
منذ، بالرغم من ذلك. هل توقفت؟

208
00:10:04,171 --> 00:10:06,131
نعم. لكنك تطلق النار بشكل رائع
قصص. ماذا حدث؟

209
00:10:08,575 --> 00:10:10,577
المنافسة هي
أصغر سنا وأسرع وأرخص.

210
00:10:10,711 --> 00:10:12,612
فقط لا يمكن مواكبة.

211
00:10:12,746 --> 00:10:14,948
لا تفعل ذلك

212
00:10:15,082 --> 00:10:17,017
لا تقلق بشأني، دوم.

213
00:10:17,150 --> 00:10:19,386
ما زلت قبض على
الساعة 2:00 ظهرًا - خاص

214
00:10:19,519 --> 00:10:21,354
في ميل كل ليلة
مع الطاقم القديم.

215
00:10:21,488 --> 00:10:23,691
ربما تكون ليلية
لبقية حياتي.

216
00:10:23,824 --> 00:10:25,168
ربما لا تزال كذلك
قادرة على مساعدتنا بعد ذلك.

217
00:10:25,192 --> 00:10:27,060
أنت تعرف من
يطلق النار مع هذا الشعار؟

218
00:10:27,194 --> 00:10:29,963
اسمها ليندسي ديفيد.

219
00:10:30,097 --> 00:10:31,464
إنها تشعل النار
الشعار على الأشياء لها

220
00:10:31,598 --> 00:10:33,233
لأنها تعتقد
انها الاشياء الساخنة.

221
00:10:33,366 --> 00:10:34,443
سأرى ما لدينا عليها.

222
00:10:34,467 --> 00:10:35,635
شكرا يا رجل. نعم يا أخي.

223
00:10:38,338 --> 00:10:40,674
لذلك، كم كل شيء
هذا يعيقك؟

224
00:10:40,808 --> 00:10:43,476
لقد حصلت على أكثر مما كنت أتوقع
عندما قمت ببيع بعض معداتي

225
00:10:43,610 --> 00:10:46,155
لدي بعض وقت الفراغ في بلدي
اليدين، فلماذا لا نعيش قليلا، أليس كذلك؟

226
00:10:46,179 --> 00:10:47,824
هذا لا يبدو مثل
الكثير من الخطة طويلة المدى.

227
00:10:47,848 --> 00:10:50,317
لا تشدد، وإخوانه. شئ ما
آخر سوف يأتي على طول.

228
00:10:50,450 --> 00:10:52,753
وإلى متى سيستمر ذلك
تأخذ؟ طالما استغرق الأمر.

229
00:10:52,886 --> 00:10:56,189
لأن الموجة الصحيحة تأتي

230
00:10:56,323 --> 00:10:58,125
عندما يتعلق الأمر.

231
00:11:02,796 --> 00:11:03,796
مهلا، الشماس.

232
00:11:07,300 --> 00:11:09,102
ما أخبارك؟

233
00:11:10,070 --> 00:11:12,005
أريد أن أظهر لك شيئا.

234
00:11:12,139 --> 00:11:14,107
نظرت إلى هؤلاء الآخرين
رجال الشرطة الذين ذكرتهم

235
00:11:14,241 --> 00:11:15,776
من دورهام
لوا الفناء الخلفي الصغير.

236
00:11:15,909 --> 00:11:20,848
جيبسون لديه قائمة المفرطة
قوة الشكاوى أطول من ذراعي.

237
00:11:20,981 --> 00:11:23,283
قام إليس بتبديل الأقسام مرتين

238
00:11:23,416 --> 00:11:24,918
لأسباب غير معلنة.

239
00:11:26,887 --> 00:11:28,121
كلا من سجلات الاعتقال الخاصة بهم

240
00:11:28,255 --> 00:11:30,123
هم عنصريا
منحرف مثل دورهام.

241
00:11:30,257 --> 00:11:32,325
لماذا تظهر لي هذا؟

242
00:11:32,459 --> 00:11:35,729
لأن هذا ليس مجرد عدد قليل من الرجال
إلقاء النكات في حفل الشواء، يا رجل.

243
00:11:35,863 --> 00:11:38,665
هذه مجموعة من رجال الشرطة الذين
آراء مشوشة حول العرق

244
00:11:38,799 --> 00:11:40,834
لقد أثرت بشكل مباشر
تصرفاتهم في العمل.

245
00:11:44,004 --> 00:11:45,324
إذن ماذا نحن
ستفعل حيال ذلك؟

246
00:11:45,939 --> 00:11:47,040
لقد فعلت شيئا بالفعل،

247
00:11:47,174 --> 00:11:48,842
ذهبت إلى قائد فريقي.

248
00:11:50,010 --> 00:11:51,511
ماذا تتوقع مني أكثر؟

249
00:11:51,644 --> 00:11:53,713
أكثر.

250
00:11:53,847 --> 00:11:56,716
هل أنت بخير حقًا مع ماذا
سمعت؟ لا، بالطبع لا.

251
00:11:56,850 --> 00:11:59,210
لكنني لن أذهب إلى أ. مع
فقط كلامي ضدهم.

252
00:11:59,352 --> 00:12:00,754
هذا لا يكفي.

253
00:12:00,888 --> 00:12:02,168
هذه الاتهامات لن تبقى أبدا.

254
00:12:02,222 --> 00:12:04,291
لهذا السبب نحن
بحاجة إلى أدلة دامغة.

255
00:12:04,424 --> 00:12:06,593
دليل على أن دورهام
ورفاقه لا يستطيعون إنكار ذلك.

256
00:12:08,161 --> 00:12:10,297
هل تريد مني أن أسجلهم؟

257
00:12:10,430 --> 00:12:12,575
حسنا، أنا أشك بشدة في أنني سأفعل
تتم دعوتك إلى حفل الشواء القادم.

258
00:12:12,599 --> 00:12:14,267
رجال الشرطة لا ينقلبون على رجال شرطة آخرين.

259
00:12:14,401 --> 00:12:16,281
ولكن لا بأس بالنسبة لهم
لتشغيل السود؟

260
00:12:16,669 --> 00:12:17,771
أقليات أخرى؟

261
00:12:19,840 --> 00:12:22,160
ديك، أنا أحاول أن أجعل
الفرق في هذا القسم.

262
00:12:22,475 --> 00:12:24,111
في هذه المدينة.

263
00:12:24,244 --> 00:12:25,979
لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

264
00:12:26,113 --> 00:12:27,480
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

265
00:12:29,449 --> 00:12:31,369
أنا لا أريد هؤلاء الرجال
محمية سواء، ولكن.

266
00:12:33,686 --> 00:12:35,188
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

267
00:12:38,491 --> 00:12:39,860
تمام.

268
00:12:51,138 --> 00:12:53,406
هل تطلقين هذا يا ليندسي؟

269
00:12:54,842 --> 00:12:56,309
إنه عمل جيد جدًا. يمين؟

270
00:12:56,443 --> 00:12:58,045
كسبت فلسا واحدا جميلا بيعه.

271
00:12:58,178 --> 00:13:00,056
نعم، أنا حقا أحب كيف
إغلاق يمكنك الوصول إلى العمل.

272
00:13:00,080 --> 00:13:02,816
تلك الزاوية على
الباب كما أنها طرح؟

273
00:13:02,950 --> 00:13:04,451
تحدث عن التوقيت المثالي.

274
00:13:04,584 --> 00:13:07,587
يبدو تقريبا وكأنك تعرف
السرقة كانت ستحدث

275
00:13:07,720 --> 00:13:08,755
قبل حدوثه.

276
00:13:08,889 --> 00:13:09,957
ستصل إلى هناك مبكرًا،

277
00:13:10,090 --> 00:13:11,558
قمت بإعداد عبر الشارع.

278
00:13:11,691 --> 00:13:13,260
هؤلاء لصوص البنوك
رفاقك؟

279
00:13:13,393 --> 00:13:16,563
وصلتني رسالة من شخص مجهول
رقم مع الزمان والمكان.

280
00:13:16,696 --> 00:13:18,798
أنا سترينجر، وأطارد النصائح.

281
00:13:18,932 --> 00:13:21,377
انظر، نحن نريد فقط أن نوقف هذه الأمور
الرجال قبل أن يقتل شخص ما.

282
00:13:21,401 --> 00:13:23,746
فقط دعنا نرى هاتفك و
مساعدتنا في معرفة من هم.

283
00:13:23,770 --> 00:13:25,738
ليس علي أن أفعل ذلك.

284
00:13:25,873 --> 00:13:28,308
لا يمكنك إجباري
للتخلي عن مصدر.

285
00:13:28,441 --> 00:13:30,777
كنت على علم بسرقة بنك
كان سيحدث،

286
00:13:30,911 --> 00:13:33,146
وبدلا من التحذير
شخص ما، قمت بتصويره.

287
00:13:33,280 --> 00:13:34,557
لذلك إذا كنت تريد منا
ليأتي بعدك...

288
00:13:34,581 --> 00:13:38,151
كيف؟ أنا أ
منظمة جمع الأخبار.

289
00:13:38,285 --> 00:13:39,752
لدي حقوق.

290
00:13:41,554 --> 00:13:43,290
أنت لا تحصل على
عقد هاتفي.

291
00:13:48,929 --> 00:13:51,307
يقول هيكس أنك وجدت شيئًا كبيرًا
على هذا الطاقم السرقة. ماذا لديك؟

292
00:13:51,331 --> 00:13:52,799
قد لا يكون زاربا كذلك
أحد لصوصنا

293
00:13:52,933 --> 00:13:54,434
لكن بندقيته استخدمت من قبلهم.

294
00:13:54,567 --> 00:13:57,204
استغرق بعض الحفر، ولكن ديك
ونظرت إلى اللقطات الأمنية

295
00:13:57,337 --> 00:14:01,241
ضمن دائرة نصف قطرها ميل من صيدلية زاربا
سرقة منذ عام مضى، وجدت هذا.

296
00:14:01,374 --> 00:14:04,878
هذا هو زاربا الذي يلقي بندقيته،

297
00:14:05,012 --> 00:14:07,280
وهذا على وشك
بعد 30 دقيقة.

298
00:14:08,882 --> 00:14:10,842
هذا هو جون هاردي، أ
غسالة الصحون في المطعم.

299
00:14:10,951 --> 00:14:13,286
تم تسريحه من عدد قليل
بعد أسابيع بسبب التخفيضات.

300
00:14:14,187 --> 00:14:16,023
حسناً، ليس لديه أي سجل.

301
00:14:16,156 --> 00:14:18,658
يقول أنه يعيش في
الغابة، لديه حياته كلها.

302
00:14:18,791 --> 00:14:20,527
الغابة؟

303
00:14:20,660 --> 00:14:23,296
اعتاد حي هاردي على ذلك
كن نقطة جذب العصابات في التسعينيات.

304
00:14:23,430 --> 00:14:25,108
أطلق عليه رجال الشرطة اسم
الغابة لأنها صغيرة،

305
00:14:25,132 --> 00:14:27,067
كثيفة وخطيرة.

306
00:14:27,200 --> 00:14:29,312
لكن السكان المحليين يطلقون عليه اسم
الغابة بسبب الأشجار.

307
00:14:29,336 --> 00:14:31,204
يعود الاسم إلى الوراء
إلى متى تم بناؤه.

308
00:14:31,338 --> 00:14:33,449
ربما كانت الغابة صعبة
أيام في الماضي، ولكن في الغالب

309
00:14:33,473 --> 00:14:35,508
عائلات الطبقة العاملة
الآن، مجرد محاولة للحصول على.

310
00:14:35,642 --> 00:14:37,508
في مقاطع الفيديو الخاصة بهم،
وعد الطاقم بالتسليم

311
00:14:37,532 --> 00:14:39,212
أموال البنك
العودة إلى الناس العاملين.

312
00:14:39,346 --> 00:14:41,481
ربما الغابة أين
كانوا يتحدثون عنه.

313
00:14:41,614 --> 00:14:43,183
دعونا ندعو الفريق.

314
00:14:54,827 --> 00:14:57,497
حسناً، استمع يا هاردي
يعيش في الطابق الثاني.

315
00:14:57,630 --> 00:14:59,608
ديك وشارع، خذ
نقطة. كريس، قم بتغطية الدرج.

316
00:14:59,632 --> 00:15:02,235
تان وأنا سوف
خذ الفناء.

317
00:15:02,369 --> 00:15:04,571
ماذا يحدث هنا؟ سيدي، أنا
بحاجة لك أن تعود إلى الداخل.

318
00:15:04,704 --> 00:15:06,215
هل حصل هذا على شيء
هل تتعامل مع عمليات السطو على البنوك؟

319
00:15:06,239 --> 00:15:08,008
لماذا؟ هل تعرف شيئا؟ ناه.

320
00:15:15,482 --> 00:15:17,184
حان الوقت للتحرك، الآن.

321
00:15:17,317 --> 00:15:19,517
لا تتفاعل مع
المقيمين. نحن هنا من أجل هاردي.

322
00:15:20,220 --> 00:15:22,689
هوندو.

323
00:15:22,822 --> 00:15:24,992
- اخرج من هنا.
- الجحيم لا!

324
00:15:25,125 --> 00:15:27,427
ليس لديك عمل هنا!

325
00:15:27,560 --> 00:15:29,529
تلك جيدة
الأولاد كنت بعد!

326
00:15:29,662 --> 00:15:30,873
كيف تعرف
من الذي نبحث عنه؟

327
00:15:30,897 --> 00:15:32,365
أنا لا أقول أي شيء لك.

328
00:15:36,203 --> 00:15:37,870
لقد وضعنا أعيننا على هاردي.

329
00:15:40,207 --> 00:15:41,550
شخص ما مجرد السماح
هاردي في وحدتهم!

330
00:15:41,574 --> 00:15:43,510
يعرف المجمع
نحن هنا من أجل هاردي.

331
00:15:43,643 --> 00:15:44,911
تان! لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار.

332
00:15:47,714 --> 00:15:49,749
- هل هذا إطلاق نار؟
- وهذا أمر سلبي، الشارع.

333
00:15:49,882 --> 00:15:51,127
إنه الحي فقط،
إنهم يغطون هاردي.

334
00:15:51,151 --> 00:15:52,285
لا تفقده.

335
00:15:54,554 --> 00:15:56,889
هاردي ليس هنا. هناك
نافذة على الزقاق الخلفي.

336
00:15:57,024 --> 00:15:59,592
متابعة سيرا على الأقدام. تان وأنا
سوف يقطع هاردي في A.V.

337
00:16:00,227 --> 00:16:01,461
تحرك، تان، تحرك.

338
00:16:01,594 --> 00:16:03,396
ابتعد عن الطريق! يتحرك!

339
00:16:03,530 --> 00:16:05,932
لا تتصاعد.
تصمد، تصمد.

340
00:16:06,066 --> 00:16:07,467
انظر حولك يا رجل.

341
00:16:09,736 --> 00:16:11,176
لا يوجد شيء
لكن الأشجار تعود هنا.

342
00:16:11,238 --> 00:16:12,705
ليس لدي أي علامة على هاردي.

343
00:16:12,839 --> 00:16:14,241
لقد رحل يا هوندو.

344
00:16:24,651 --> 00:16:26,953
ساعدت الكتلة بأكملها
الهروب هاردي أمس.

345
00:16:27,087 --> 00:16:29,956
بقدر ما يهمني،
مما يجعلهم شركاء.

346
00:16:30,090 --> 00:16:33,160
ماذا تريد أن تفعل،
اعتقال الحي بأكمله؟

347
00:16:33,293 --> 00:16:34,737
فقط لأنهم
عرف ما كان يحدث

348
00:16:34,761 --> 00:16:36,272
لا يعني أنهم كانوا
متورطين في عمليات السطو.

349
00:16:36,296 --> 00:16:38,674
إذا كانوا يأخذون المال فإنهم
تعرف سرقت؟ قد يكون كذلك.

350
00:16:38,698 --> 00:16:40,533
هذه ليست كتلة
مليئة بالمجرمين، تان.

351
00:16:40,667 --> 00:16:42,427
الأمور أكثر من ذلك بكثير
معقدة من ذلك.

352
00:16:46,806 --> 00:16:48,566
سيدتي، اسمعي، نحن كذلك
ليس هنا لإزعاجك

353
00:16:50,810 --> 00:16:54,023
نريد فقط العثور على هاردي قبل أن يتألم
أي شخص آخر أسوأ مما لديه بالفعل.

354
00:16:54,047 --> 00:16:56,783
هؤلاء الأولاد لم يصبوا بأذى
أي شخص لم يأتي.

355
00:16:56,916 --> 00:16:58,961
علاوة على ذلك، هناك الكثير من الناس
هنا يتأذى كل يوم

356
00:16:58,985 --> 00:17:00,453
ولا أحد يفعل
لا شيء عنه.

357
00:17:00,587 --> 00:17:02,055
فقط أخبرنا ما هو
يحدث إذن.

358
00:17:02,189 --> 00:17:05,092
بقية العالم قد
أن تعود إلى وضعها الطبيعي،

359
00:17:05,225 --> 00:17:07,427
ولكن هنا، ما زلنا نعاني.

360
00:17:07,560 --> 00:17:09,962
معظمنا لم يفعل ذلك
حصلت على وظائفنا مرة أخرى.

361
00:17:10,097 --> 00:17:12,257
لا يهم أننا كذلك
تحاول، النظام لا يهتم.

362
00:17:12,332 --> 00:17:15,868
لقد انتهوا من الانتظار، لذا فهم كذلك
وطرد الناس من بيوتهم

363
00:17:16,002 --> 00:17:17,737
استبدالهم ب
الناس الذين يستطيعون الدفع.

364
00:17:17,870 --> 00:17:19,839
أصمد. لا أحد يستطيع
طردك الآن.

365
00:17:19,972 --> 00:17:22,318
وضعت المدينة عقدا في مكانه
العام الماضي الذي لا يزال ساري المفعول.

366
00:17:22,342 --> 00:17:24,444
لا أستطيع طردك، لا،

367
00:17:24,577 --> 00:17:26,355
لكن يمكنهم معرفة ذلك
طرق أخرى لإخراجك.

368
00:17:26,379 --> 00:17:28,981
يمكنهم إيقاف تشغيل الخاص بك
الطاقة والسباكة الخاصة بك.

369
00:17:29,116 --> 00:17:31,251
كان عمري شهرين فقط
وراء عندما فعلوا ذلك بالنسبة لي.

370
00:17:31,384 --> 00:17:32,885
عندما اتصلت بالشرطة،

371
00:17:33,019 --> 00:17:35,099
سألوني إذا كنت متأكدا
لقد دفعت فاتورة المرافق الخاصة بي.

372
00:17:36,656 --> 00:17:38,176
ماذا يحدث
معك ليس صحيحا.

373
00:17:39,159 --> 00:17:41,694
اتصل بي إذا حدث ذلك مرة أخرى.

374
00:17:41,828 --> 00:17:44,497
ولكنك لا تزال هنا. لذا، خمن
هل قمت بتسوية الأمر بطريقة أو بأخرى؟

375
00:17:45,365 --> 00:17:47,267
الحي دخل.

376
00:17:50,837 --> 00:17:53,906
اللقيط الجشع الذي
يملك هذا المكان... بوسوفسكي،

377
00:17:54,040 --> 00:17:55,708
هو الذي يحاول
لطردنا.

378
00:17:55,842 --> 00:17:57,677
يملك نصف
المباني في هذه الكتلة.

379
00:17:57,810 --> 00:18:00,347
هذا هو المجرم الحقيقي
يجب أن تلاحق.

380
00:18:00,480 --> 00:18:04,117
أنت تضيع وقتك في المطاردة
بعد أن حاول الرجال الطيبون المساعدة هنا.

381
00:18:07,954 --> 00:18:10,056
هؤلاء الرجال هم
لعب روبن هود.

382
00:18:10,190 --> 00:18:11,900
إنهم يسرقون المال ل
دفع الإيجار لجيرانهم.

383
00:18:11,924 --> 00:18:14,470
مما يعني أنني أشك في أننا سوف نجد
أي شخص آخر يرغب في التحدث هنا.

384
00:18:14,494 --> 00:18:15,728
ثم نتبع المال.

385
00:18:15,862 --> 00:18:18,731
إذا كانت الأموال المسروقة موجودة
يد المالك،

386
00:18:18,865 --> 00:18:20,533
فهو من نحن
بحاجة إلى التحدث إلى.

387
00:18:27,740 --> 00:18:29,442
مرحبا، كيف حالك؟

388
00:18:29,576 --> 00:18:32,479
مهلا يا صديقي. سمعت أن الأمور لم تفعل ذلك
تسير الأمور بشكل جيد يا رفاق مع ليندسي.

389
00:18:32,612 --> 00:18:33,856
لقد كانت تجري
فمها في دوائرنا

390
00:18:33,880 --> 00:18:36,716
قائلا انها
وقفت في وجه سوات.

391
00:18:36,849 --> 00:18:38,585
لقد اتصلت حقا
لتخبرني بذلك؟

392
00:18:38,718 --> 00:18:42,088
لا، لقد اتصلت بك بسبب
أنا أحدق بها.

393
00:18:42,222 --> 00:18:44,291
لم أحب السمع
اسمك في فمها

394
00:18:44,424 --> 00:18:46,593
لذلك مررت بعدد قليل منها
يطارد القديمة، في محاولة لمعرفة ما إذا كان

395
00:18:46,726 --> 00:18:48,828
أستطيع أن أرى أي شيء
مشبوهة. وجدت لها بدلا من ذلك.

396
00:18:48,961 --> 00:18:50,430
تيري، لا تفهم
تشارك في هذا.

397
00:18:50,563 --> 00:18:52,131
أنا جاد يا رجل. أنت متأكد؟

398
00:18:52,265 --> 00:18:53,733
أعني أنها تحفرني نوعًا ما.

399
00:18:53,866 --> 00:18:55,478
الآن هو الخطأ
حان الوقت لمحاولة لعب دور الشرطي.

400
00:18:55,502 --> 00:18:57,180
أفهم أنك لم تحصل على شيء
يحدث في حياتك،

401
00:18:57,204 --> 00:18:58,905
ولكن من فضلك، لا تفعل ذلك
جعل الألغام أكثر صعوبة.

402
00:18:59,038 --> 00:19:00,473
اذهب للمنزل الآن.

403
00:19:00,607 --> 00:19:02,108
حسنًا، يكفي أيها الرجل القوي.

404
00:19:02,242 --> 00:19:03,452
كنت أحاول فقط
لمساعدتك.

405
00:19:03,476 --> 00:19:04,611
أتحدث إليك لاحقًا، دوم.

406
00:19:07,347 --> 00:19:10,149
تيري يحاول الذيل
ليندسي في الأسفل.

407
00:19:10,283 --> 00:19:13,229
إلى أسفل؟ أخوك بحجم أ
جبل. ليس هناك أدنى مستوى معه.

408
00:19:13,253 --> 00:19:14,763
إذا أراد الاستمرار في المطاردة
أيها الناس، لا ينبغي له أن يستقيل

409
00:19:14,787 --> 00:19:16,323
كونه سترينجر
بدون سبب وجيه.

410
00:19:16,456 --> 00:19:18,066
حسنا، قال أنه
استقال لأنه لا يستطيع

411
00:19:18,090 --> 00:19:19,792
مواكبة بعد الآن.
أنت لا تصدقه؟

412
00:19:19,926 --> 00:19:21,761
تيري لم يعلق أبدا
مع وظيفة في حياته.

413
00:19:21,894 --> 00:19:23,974
تمام؟ يفعل ما يفعل
يحب حتى لم يعد كذلك.

414
00:19:24,030 --> 00:19:26,165
ثم انتقل إلى التالي
الشيء، مثل لعبة جديدة.

415
00:19:26,299 --> 00:19:27,876
الكثير من الناس
مثل هذا. نعم، حسنا،

416
00:19:27,900 --> 00:19:30,136
ليس علي أن أنظر
لكثير من الناس الآخرين.

417
00:19:30,270 --> 00:19:32,481
من تعتقد أنه سيغطي
الإيجار عندما يكون بين الراتب؟

418
00:19:32,505 --> 00:19:34,483
أنا الذي يبقي
له من ضرب الحضيض.

419
00:19:34,507 --> 00:19:35,584
لن أفعل ذلك حتى
تمانع في فعل ذلك كثيرًا

420
00:19:35,608 --> 00:19:37,377
إذا أخذ الأشياء
بجدية أكبر.

421
00:19:37,510 --> 00:19:40,513
لكنه الآن عاطل عن العمل
إنه يعيش على بقايا الطعام،

422
00:19:40,647 --> 00:19:42,515
وبدلا من معرفة
وخطواته التالية

423
00:19:42,649 --> 00:19:44,951
إنه يركض وهو يلعب دور P.I.

424
00:19:45,084 --> 00:19:48,888
يبدو وكأنه يعرف أنني سأفعل ذلك دائمًا
كن هناك لتلتقطه عندما يسقط،

425
00:19:49,021 --> 00:19:51,190
لذلك يستمر في القفز.

426
00:19:57,764 --> 00:20:00,300
تحدث معهم
هناك. حسنًا؟

427
00:20:00,433 --> 00:20:02,134
سيكون جمالاً.

428
00:20:02,269 --> 00:20:03,736
أي منكما
تبحث عن مكان؟

429
00:20:03,870 --> 00:20:05,870
سيد بوسوفسكي، نحن نؤمن بذلك
المستأجرين في المباني الخاصة بك

430
00:20:05,938 --> 00:20:07,850
لقد قاموا بسرقة البنوك
واستخدام الأموال المسروقة

431
00:20:07,874 --> 00:20:09,434
لسداد الإيجارات في
حيهم.

432
00:20:09,509 --> 00:20:11,086
التعرف على هذا الرجل؟
يعيش في الغابة.

433
00:20:11,110 --> 00:20:12,888
إنه يعمل مع اثنين
الآخرين نحن بحاجة إلى العثور عليها.

434
00:20:12,912 --> 00:20:14,657
أنظر، الكثير من الناس،
وخاصة في تلك المنطقة،

435
00:20:14,681 --> 00:20:15,824
تفعل كل أنواع
أشياء لجعل الإيجار.

436
00:20:15,848 --> 00:20:17,049
إنها ليست مسؤوليتي.

437
00:20:17,183 --> 00:20:18,903
حسنًا، إذا تمكنا من الحصول على
أنظر إلى كتبك..

438
00:20:18,951 --> 00:20:20,487
ليس بدون أمر قضائي. آسف.

439
00:20:20,620 --> 00:20:21,788
لدي عمل لأحميه

440
00:20:21,921 --> 00:20:24,081
حتى لو كان عليك أن تغلق
من قوة بعض السيدات، أليس كذلك؟

441
00:20:24,123 --> 00:20:25,692
طالما حصلت على الخاص بك
المال في نهاية المطاف؟

442
00:20:25,825 --> 00:20:27,336
كما تعلمون، عندما
تجميد المدينة عمليات الإخلاء ،

443
00:20:27,360 --> 00:20:28,837
أعطوا الضوء الأخضر
لكل غشاش في المدينة

444
00:20:28,861 --> 00:20:30,563
لمجرد التوقف عن دفع الإيجار.

445
00:20:30,697 --> 00:20:32,575
الكثير من هؤلاء الناس لا يستطيعون السيطرة
ما يحدث مع وظائفهم.

446
00:20:32,599 --> 00:20:35,034
لدي فواتير يجب أن أدفعها أيضًا. أنا
لا أستطيع التوقف عن الدفع لهم.

447
00:20:37,136 --> 00:20:39,272
أتعلم؟ أنا
تعرف على هذا الرجل.

448
00:20:39,406 --> 00:20:43,075
نعم، لقد جاء إلى
احتجاجات الإخلاء في الربيع الماضي.

449
00:20:43,209 --> 00:20:46,313
اثنان من رفاقه مقيدان بالسلاسل
أنفسهم إلى المبنى الخاص بي.

450
00:20:46,446 --> 00:20:48,806
واحد منهم بصق علي، لذلك أنا
التقطت صورة للمحامين الخاص بي.

451
00:20:50,383 --> 00:20:52,452
ترى ما الذي أتعامل معه؟

452
00:20:52,585 --> 00:20:53,896
رأيت ذلك الرجل في
الغابة أمس.

453
00:20:53,920 --> 00:20:55,688
ربما وجدت للتو طاقمنا.

454
00:20:58,391 --> 00:21:00,159
علينا الخروج
المدينة، وضع منخفض.

455
00:21:00,293 --> 00:21:01,861
ماذا؟

456
00:21:01,994 --> 00:21:03,972
يو، رأيت كيف الكتلة
احتشدوا حولنا أمس.

457
00:21:03,996 --> 00:21:07,233
نحن أبطال. أريد أن
ضرب بنك آخر اليوم.

458
00:21:07,367 --> 00:21:10,047
لا يزال لدينا القليل من النقود المتبقية
من آخر مرة يمكننا أن نعطيه.

459
00:21:10,169 --> 00:21:12,905
كان لدي ثلاث عائلات أخرى
تواصل معي هذا الصباح.

460
00:21:13,039 --> 00:21:15,342
أقسمنا أننا سوف نفعل ذلك
حاول إنقاذ الجميع.

461
00:21:15,475 --> 00:21:16,475
لقد فعلنا الكثير من الخير.

462
00:21:16,543 --> 00:21:18,778
لقد ساعدنا الكثير من الناس.

463
00:21:20,847 --> 00:21:22,214
لكنني سأستقيل الآن،

464
00:21:22,349 --> 00:21:23,349
بينما لا نزال في المقدمة.

465
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

466
00:21:25,618 --> 00:21:28,220
المهمة تستغرق ثلاثة. يمين.

467
00:21:28,355 --> 00:21:30,557
واحد على النقد،
واحد على العملاء،

468
00:21:30,690 --> 00:21:33,125
بينما تغلبت على الجحيم
من مدير للمتعة؟

469
00:21:33,259 --> 00:21:35,928
الرسالة كما
مهم كسبب.

470
00:21:37,530 --> 00:21:39,265
نعم.

471
00:21:39,399 --> 00:21:41,401
أو ربما أنت فقط
مثل إيذاء الناس.

472
00:21:42,435 --> 00:21:44,236
أو أن تكون على شاشة التلفزيون.

473
00:21:44,771 --> 00:21:47,740
بخير. يذهب.

474
00:21:51,210 --> 00:21:52,612
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

475
00:21:53,980 --> 00:21:56,483
سآخذ لمشاهدة
العملاء، لذلك

476
00:21:56,616 --> 00:21:59,652
ربما سأطلق النار على
مدير البنك في الرأس.

477
00:21:59,786 --> 00:22:01,954
يمكن أن يطلق النار على الصرافين أيضًا.

478
00:22:02,088 --> 00:22:03,956
أكثر كفاءة بكثير.

479
00:22:07,326 --> 00:22:08,761
أو.

480
00:22:11,230 --> 00:22:13,433
نحن نفعل ذلك بالطريقة التي نفعلها دائمًا.

481
00:22:13,966 --> 00:22:15,402
نحن الثلاثة.

482
00:22:24,911 --> 00:22:26,779
يا سارج، انتظر.

483
00:22:26,913 --> 00:22:28,515
مهلا، لي، كيف الحال؟

484
00:22:28,648 --> 00:22:30,626
أشعر بالملل من ذهني.
لقد جعلني هيكس في مهمة مخزن الأسلحة

485
00:22:30,650 --> 00:22:31,894
طوال الاسبوع، وانها
ولا حتى دوري.

486
00:22:31,918 --> 00:22:33,486
يقول الروك إنه كذلك
"ضباب الرجل الجديد"

487
00:22:33,620 --> 00:22:35,788
لكن مالهوترا الجديد أيضًا،
وهو في الميدان، لذلك

488
00:22:35,922 --> 00:22:37,990
ربما كان الأمر مجرد
"ضباب الرجل الأبيض."

489
00:22:38,124 --> 00:22:40,393
وعلينا جميعا أن ندفع مستحقاتنا.

490
00:22:40,527 --> 00:22:42,361
نعم صحيح. حسنا،
كل واحد منا تقريبا.

491
00:22:42,495 --> 00:22:44,175
مهلا، أنا والرجال
سوف نتناول مشروبًا

492
00:22:44,263 --> 00:22:46,833
بعد التحول غدا.
أنت تعرف ماذا، لا أستطيع.

493
00:22:46,966 --> 00:22:49,077
هيا يا رجل، إنهم يريدون ذلك
سماع بعض قصص حرب SWAT الحقيقية.

494
00:22:49,101 --> 00:22:50,278
لقد كنت على المقود
منذ أن انضممت.

495
00:22:50,302 --> 00:22:51,980
ما زلنا نعمل
طاقم السرقة ذاك، لذا...

496
00:22:52,004 --> 00:22:53,649
ولكن هل تعرف ماذا،
سوف-سأفكر في الأمر.

497
00:22:53,673 --> 00:22:56,175
ًيبدو جيدا. يا.

498
00:22:56,308 --> 00:22:58,468
لا تنشغل كثيرًا
القيام بعمل هارلسون نيابة عنه.

499
00:23:03,783 --> 00:23:05,903
باستخدام هذه الصورة من
احتجاجات الإخلاء قبل عام

500
00:23:06,018 --> 00:23:07,496
تمكنا من تحديد الهوية.
بقية طاقمنا.

501
00:23:07,520 --> 00:23:09,155
لقد عرفنا هاردي بالفعل.

502
00:23:09,288 --> 00:23:11,991
لا يوجد سجل، وذلك باستخدام
السلاح الذي وجده بالصدفة.

503
00:23:12,124 --> 00:23:14,661
وليس المجرم المتشدد
اكتب. ماذا عن هذين؟

504
00:23:14,794 --> 00:23:16,138
يسقط آرون لاندولت
في نفس القارب.

505
00:23:16,162 --> 00:23:18,297
لا يزال يعيش في نفسه
الشقة التي نشأ فيها.

506
00:23:18,431 --> 00:23:20,443
يقفز بين الحد الأدنى للأجور
العمل على الملعب مع الإيجار.

507
00:23:20,467 --> 00:23:22,569
لا يوجد سجل سواء. بن
ومن ناحية أخرى، قال بارتيس.

508
00:23:22,702 --> 00:23:25,672
لقد تم إحضاره بتهمة التعدي على ممتلكات الغير
التخريب وزعزعة السلام.

509
00:23:25,805 --> 00:23:27,349
جميع التهم التي قد تواجهها
الحصول على التعبير

510
00:23:27,373 --> 00:23:29,576
التعديل الأول الخاص بك
الحق قليلا بصوت عال جدا.

511
00:23:29,709 --> 00:23:31,469
هاردي ولاندولت
فقدوا وظائفهم العام الماضي.

512
00:23:31,544 --> 00:23:33,012
نعتقد أن بارتيس قام بتجنيدهم

513
00:23:33,145 --> 00:23:35,491
عندما بدأ أصحاب العقارات في البحث
لطرق مبتكرة لطرد الناس.

514
00:23:35,515 --> 00:23:37,383
ثمل المتابعة الحل ل
مشكلة ثمل.

515
00:23:37,517 --> 00:23:38,885
لو كان الأمر يتعلق بالمال فقط

516
00:23:39,018 --> 00:23:41,454
لن يحتاج بارتيس إلى ذلك
الاعتداء على موظف بنك

517
00:23:41,588 --> 00:23:43,499
أو قم بإبلاغ طاقم التصوير؛
يتعلق الأمر بشيء أكثر.

518
00:23:43,523 --> 00:23:44,957
عندما رأيته في البنك،

519
00:23:45,091 --> 00:23:47,026
لم أرى التعاطف
في عينيه الغضب فقط.

520
00:23:47,159 --> 00:23:48,895
مهلا، لقد حصلت للتو
مكالمة من تيري.

521
00:23:49,028 --> 00:23:51,006
لقد كان يتابع ذلك
سترينجر ليندسي طوال اليوم.

522
00:23:51,030 --> 00:23:53,390
قامت ليندسي للتو بإعداد الكاميرا الخاصة بها
خارج أحد البنوك في برينتوود.

523
00:23:57,369 --> 00:23:59,271
هذه المؤسسة مرض!

524
00:23:59,405 --> 00:24:00,716
يجب أن تكون
تخجل من نفسك.

525
00:24:00,740 --> 00:24:01,974
نحن جيدون!

526
00:24:02,108 --> 00:24:03,108
انتهى الوقت. يجب أن نذهب.

527
00:24:05,211 --> 00:24:07,413
أنت المريض!

528
00:24:09,381 --> 00:24:10,717
دعنا نذهب!

529
00:24:22,061 --> 00:24:23,901
شرطة لوس أنجلوس. أسقط سلاحك!
الأسلحة على الأرض!

530
00:24:27,767 --> 00:24:28,901
هيا، دعنا نذهب. دعنا نذهب!

531
00:24:35,007 --> 00:24:36,709
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

532
00:24:36,843 --> 00:24:38,210
كان علينا أن نبتعد.

533
00:24:38,344 --> 00:24:39,378
أطلقنا النار على رجال الشرطة.

534
00:24:41,714 --> 00:24:43,850
أنا انتهيت.

535
00:24:43,983 --> 00:24:45,918
إنه على حق يا رجل. هذا مجنون.

536
00:24:52,559 --> 00:24:54,326
ذهبوا بهذه الطريقة.

537
00:24:54,460 --> 00:24:56,829
الشارع وأنا سوف نبقى
معهم، تحقق من البنك.

538
00:24:56,963 --> 00:24:58,531
30-داود. وصلنا
ضابط أسفل.

539
00:24:58,665 --> 00:24:59,866
بحاجة إلى R / A لموقعنا.

540
00:24:59,999 --> 00:25:01,433
ستريت، احصل على العدة الطبية.

541
00:25:01,568 --> 00:25:02,568
كريس، تان، معي.

542
00:25:04,270 --> 00:25:06,673
مهلا ، لقد علمت بذلك
السرقة. الاستيلاء عليها.

543
00:25:06,806 --> 00:25:08,274
مهلا، أطفئ ذلك الآن.

544
00:25:14,080 --> 00:25:15,447
كريس، اذهب.

545
00:25:17,650 --> 00:25:18,851
واضح!

546
00:25:20,352 --> 00:25:21,788
هاردي ولاندولت.

547
00:25:23,122 --> 00:25:24,602
كان يجب أن يكون
بارتيس من فعل هذا.

548
00:25:24,724 --> 00:25:26,092
قتل شركائه؟ لماذا؟

549
00:25:26,225 --> 00:25:27,703
ربما مهمته
لم تكن مهمتهم.

550
00:25:27,727 --> 00:25:30,172
إذا لم يتردد بارتيس في ذلك
أطلق النار على طاقمه من الخلف..

551
00:25:30,196 --> 00:25:31,831
ماذا هو على استعداد للقيام به؟

552
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
سمعت للتو من الروك.
50-فرقة بحثت.

553
00:25:40,072 --> 00:25:42,174
شقة بارتيس
لا علامة له.

554
00:25:42,308 --> 00:25:45,878
أشك في أنه سيعود. قال ال
كان المكان خاليا، ولا توجد أغراض شخصية.

555
00:25:46,012 --> 00:25:48,190
انه حقا لم ينفق سنتا واحدا
من تلك الأموال المسروقة على نفسه.

556
00:25:48,214 --> 00:25:49,982
RHD يجوب كل شيء
الزملاء المعروفين.

557
00:25:50,116 --> 00:25:52,116
لا يمكنه الاختباء إلى الأبد.
لا، بارتيس لن يكون مختبئا.

558
00:25:52,151 --> 00:25:54,997
الوضع في الغابة لم يتغير
وهذا ما كان يدور حوله الأمر دائمًا.

559
00:25:55,021 --> 00:25:56,331
الكثير من الناس لديهم
ظلم ذلك الحي

560
00:25:56,355 --> 00:25:58,033
على مر السنين، يمكنه ذلك
أن تسعى وراء أي شخص.

561
00:25:58,057 --> 00:26:00,693
وهذا سبب إضافي للعثور عليه
قبل أن يتأذى شخص آخر.

562
00:26:01,894 --> 00:26:03,495
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر،

563
00:26:03,630 --> 00:26:05,273
أن الغابة تحولت
إلى بارتيس بدلاً منا،

564
00:26:05,297 --> 00:26:07,566
أو أن نسمح لهم
أسفل في المقام الأول.

565
00:26:07,700 --> 00:26:11,003
بناء الثقة في الشرطة هو
ليس بالأمر السهل أبدًا، خاصة في لوس أنجلوس.

566
00:26:12,872 --> 00:26:14,006
سوف نجده، تان.

567
00:26:18,044 --> 00:26:19,779
قال دورهام إنه في مهمة مخزن الأسلحة.

568
00:26:21,347 --> 00:26:23,387
لقد أخبرت هيكس، لم تفعل
أنت؟ لم أستخدم اسمك.

569
00:26:32,659 --> 00:26:33,860
يا. يا.

570
00:26:36,562 --> 00:26:38,030
هل أنت بخير؟

571
00:26:41,533 --> 00:26:42,835
لا.

572
00:26:44,503 --> 00:26:47,206
رقم إنه...

573
00:26:47,339 --> 00:26:48,708
لقد كان الجحيم لبضعة أيام.

574
00:26:49,508 --> 00:26:50,977
تحدث معي.

575
00:26:51,110 --> 00:26:53,112
تجد دائما
حان وقت الدراما الخاصة بي،

576
00:26:53,245 --> 00:26:54,681
الآن حان دوري للاستماع.

577
00:26:54,814 --> 00:26:57,049
احصل على مقعد.

578
00:26:57,750 --> 00:26:58,918
يجلس.

579
00:26:59,986 --> 00:27:02,354
نعم سيدتي.

580
00:27:09,361 --> 00:27:11,063
واحد من رفاقي

581
00:27:12,932 --> 00:27:15,092
كشف عن مجموعة من
رجال شرطة عنصريون في القسم.

582
00:27:16,368 --> 00:27:18,104
نعم.

583
00:27:18,237 --> 00:27:20,973
لذلك كان لدينا بعض الكلمات حول كيفية القيام بذلك
كنا سنتعامل معهم.

584
00:27:24,410 --> 00:27:26,078
قصة طويلة قصيرة،

585
00:27:27,013 --> 00:27:29,982
إنه يفضل الجلوس في هذه المعركة.

586
00:27:30,116 --> 00:27:33,419
اللعنة. أعني أنك سوف تفعل ذلك
فكر بعد سنوات

587
00:27:33,552 --> 00:27:36,622
العمل جنبا إلى جنب مع
لك، وقال انه يرى النضال.

588
00:27:36,756 --> 00:27:38,357
الشرطي الذي بداخلي يحصل عليه.

589
00:27:40,259 --> 00:27:42,099
وقال انه سوف يضع له
مهنة بأكملها على الخط،

590
00:27:42,194 --> 00:27:43,996
وإذا اكتشف رجال شرطة آخرون ذلك

591
00:27:46,232 --> 00:27:47,309
ليس هناك قادم
العودة من ذلك.

592
00:27:47,333 --> 00:27:52,371
وهذه هي الطريقة
PD موجود في كل مكان.

593
00:27:52,504 --> 00:27:54,300
ولكن هناك آخر
جزء مني هذا هو الحال

594
00:27:54,324 --> 00:27:56,064
غاضبة من نفسي ل
لا تدفعه بقوة أكبر.

595
00:27:57,409 --> 00:28:00,079
إنه رجل طيب.

596
00:28:00,212 --> 00:28:03,115
أعني، الجحيم، هو،
إنه رجل عظيم.

597
00:28:05,017 --> 00:28:08,487
أنا فقط لا أفهم
التسوية هنا.

598
00:28:08,620 --> 00:28:11,023
وله تجربته الخاصة

599
00:28:11,157 --> 00:28:13,692
ربما جدا
مختلفة عنك.

600
00:28:13,826 --> 00:28:16,996
لقد كنت أعمل
من الصعب جدًا فعل الخير.

601
00:28:17,129 --> 00:28:18,965
أقول للناس
في هذا المجتمع

602
00:28:19,098 --> 00:28:22,869
يمكن للشرطة أن تفعل ما هو أفضل،
أننا سوف نفعل ما هو أفضل.

603
00:28:23,002 --> 00:28:27,073
ولكن إذا لم أتمكن من الحصول على الخير
شرطي مثله على متن الطائرة،

604
00:28:27,206 --> 00:28:29,375
كيف سيتم العمل من أي وقت مضى؟

605
00:28:29,508 --> 00:28:34,046
انها ستعمل لأنها كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، هذه الفترة.

606
00:28:34,180 --> 00:28:37,716
ليس من وظيفتك الإقناع
صديقك ما هو كفاحك.

607
00:28:37,850 --> 00:28:40,019
أنت لست معلمه على العنصرية.

608
00:28:45,858 --> 00:28:49,028
كما تعلمون، الرجل الخاص بك هو حقا محظوظ
الرجل أن يكون لك لإبقائه تحت المراقبة.

609
00:28:53,399 --> 00:28:55,401
أم.

610
00:28:56,502 --> 00:28:57,870
أريد أن أقول لك شيئا.

611
00:29:01,173 --> 00:29:02,541
لقد أنهينا الأمور.

612
00:29:03,675 --> 00:29:05,544
الشهر الماضي، في الواقع.

613
00:29:07,179 --> 00:29:09,015
لماذا لم تقل شيئا؟

614
00:29:10,482 --> 00:29:12,418
هذه المحادثات، لم أفعل
أريدهم أن يتوقفوا.

615
00:29:13,585 --> 00:29:15,187
لم أكن أرغب في إفساد ذلك.

616
00:29:17,689 --> 00:29:20,392
نيكول,

617
00:29:20,526 --> 00:29:23,695
لقد كان هذا أحد
أصعب سنوات حياتي.

618
00:29:25,331 --> 00:29:27,199
لقد كنت هناك من أجلي.

619
00:29:28,600 --> 00:29:31,070
آخر شيء أود أن
تريد أن تفعل ذلك هو الفوضى.

620
00:29:36,308 --> 00:29:39,211
عليك أن تأخذ
أثقل كاهلك يا هوندو.

621
00:29:39,345 --> 00:29:41,881
صديقك إذا
حقا رجل طيب

622
00:29:42,548 --> 00:29:44,383
سوف يجد طريقه.

623
00:29:50,890 --> 00:29:53,068
لذلك تلقيت مكالمة من تلك المرأة
أعطيت سيارتك إلى أمس؟

624
00:29:53,092 --> 00:29:55,594
كانت تبكي. أستطيع
بالكاد أفهمها.

625
00:29:55,727 --> 00:29:57,687
أعتقد أن مالكها هو
سحب واحدة أخرى سريعة.

626
00:29:59,098 --> 00:30:01,733
إنهم يرمون
لنا خارجا. كل واحد منا.

627
00:30:04,703 --> 00:30:06,303
يقول بوسوفسكي
لأنها دفعت الإيجار

628
00:30:06,372 --> 00:30:08,407
مع البنك المسروق
المال، فهو جناية.

629
00:30:08,540 --> 00:30:10,518
حظر الإخلاء في المدينة
لم يعد يحميها

630
00:30:10,542 --> 00:30:11,978
يمكنه طرد أي شخص بشكل قانوني

631
00:30:12,111 --> 00:30:13,479
الذي أخذ النقود
من السرقات.

632
00:30:13,612 --> 00:30:15,290
أعني أن هذا عمليا
الكتلة بأكملها.

633
00:30:15,314 --> 00:30:16,849
تعتقد بارتيس
يعرف عن هذا؟

634
00:30:16,983 --> 00:30:18,985
لوريتا، هل رأيت
بن بارتيس منذ الأمس؟

635
00:30:19,118 --> 00:30:22,221
هل صحيح ما يقولون
ما فعله لجون وهارون؟

636
00:30:22,354 --> 00:30:23,755
نعم هو كذلك.

637
00:30:23,890 --> 00:30:26,125
لقد كان هنا هذا الصباح.

638
00:30:27,559 --> 00:30:30,496
وعندما رأى
إشعارات، بدأ بالصراخ.

639
00:30:31,663 --> 00:30:33,665
وقال هذا كان كل شيء
كان من أجل لا شيء.

640
00:30:40,372 --> 00:30:42,174
كان بارتيس يحاول
لمساعدة هؤلاء الناس،

641
00:30:42,308 --> 00:30:43,651
الآن سيكونون جميعًا كذلك
طردت بسببه.

642
00:30:43,675 --> 00:30:45,011
لا يوجد شيء
يعيقه.

643
00:30:45,144 --> 00:30:46,184
إنه يلاحق بوسوفسكي.

644
00:31:12,171 --> 00:31:13,739
إطلاق نار من المقطورة.

645
00:31:21,280 --> 00:31:23,258
بارتيس يتحرك! ديك
والشارع، تحقق من المقطورة.

646
00:31:23,282 --> 00:31:25,217
تان، كريس، أنت
معي. لقد حصلنا على بارتيس.

647
00:31:33,625 --> 00:31:34,826
يذهب!

648
00:31:39,365 --> 00:31:41,633
كريس، عد الطوابق. يتحرك.

649
00:31:43,535 --> 00:31:44,703
تان.

650
00:31:50,977 --> 00:31:52,144
الطابق الرابع.

651
00:31:57,616 --> 00:31:58,850
تان، اتجه يمينًا، لقد رحلت يسارًا.

652
00:32:00,886 --> 00:32:02,354
بارتيس، توقف!

653
00:32:13,499 --> 00:32:15,201
لا يوجد مخرج من هذا يا بارتيس!

654
00:32:15,334 --> 00:32:18,014
حيك لا يزال ستعمل
تحزن إذا انتهى بك الأمر في كيس الجثث!

655
00:32:19,705 --> 00:32:21,040
لقد أصلحت كل شيء بالفعل!

656
00:32:43,062 --> 00:32:44,796
ماذا تقصد
هل أصلحت كل شيء؟

657
00:32:44,930 --> 00:32:46,898
30-داود. وجدنا
بوسوفسكي في الداخل.

658
00:32:47,033 --> 00:32:48,600
رصاصة في الصدر.

659
00:32:48,734 --> 00:32:50,502
لم نتمكن من إنقاذه.

660
00:32:50,636 --> 00:32:53,605
تهانينا. أنت
حل لا شيء على الاطلاق.

661
00:33:03,149 --> 00:33:04,726
وأنا أفكر فقط،
"لماذا تبكي؟

662
00:33:04,750 --> 00:33:06,452
لقد كان ابنك سفاحًا."

663
00:33:06,585 --> 00:33:09,121
لقد كانت جريمة قتل مزدوجة.
تلك الحيوانات قتلت بعضها البعض.

664
00:33:09,255 --> 00:33:11,623
ليس هناك الكياسة هناك.

665
00:33:11,757 --> 00:33:13,592
انظر، لا أستطيع الانتظار
لغارتي الأولى.

666
00:33:13,725 --> 00:33:15,994
كل رصاصة هي
مبرر، إذا سألتني.

667
00:33:18,264 --> 00:33:21,100
يا. كيف كانت ليلتك؟

668
00:33:21,233 --> 00:33:23,135
هل كان هذا صوت لي؟

669
00:33:24,403 --> 00:33:26,438
نعم، هو و
بعض أصدقائه.

670
00:33:28,474 --> 00:33:31,110
هذا هو الذي كنت معه الليلة.

671
00:33:31,943 --> 00:33:33,345
لماذا كنت تسجلهم؟

672
00:33:35,081 --> 00:33:36,448
انها معقدة.

673
00:33:40,386 --> 00:33:43,289
في الواقع، لا. ليست كذلك.

674
00:33:55,134 --> 00:33:57,669
إنهم عنصريون، آني.

675
00:33:57,803 --> 00:34:03,041
إنهم يطلقون النكات ويتفاخرون بها
كسر القواعد واستهداف الأقليات.

676
00:34:04,676 --> 00:34:07,179
والليلة وهم

677
00:34:07,313 --> 00:34:09,281
لقد دعوني للانضمام.

678
00:34:11,983 --> 00:34:13,885
ماذا يرى هذا الطفل في داخلي؟

679
00:34:14,019 --> 00:34:16,054
أعني أنه كان بإمكانه... هو
كان من الممكن أن أسأل أي شخص.

680
00:34:16,188 --> 00:34:18,824
لي يراك كقائد لقوات التدخل السريع،

681
00:34:18,957 --> 00:34:22,161
مرشد، زميل الأب.

682
00:34:22,294 --> 00:34:24,530
لا، ليس هذا فقط.

683
00:34:24,663 --> 00:34:27,199
لقد تحدثنا كثيرًا عن الوظيفة

684
00:34:28,567 --> 00:34:31,770
أ-وقد وافقت
بعض الأشياء التي قالها.

685
00:34:31,903 --> 00:34:35,707
ما زلت أفعل. رجال الشرطة
التعرض للتشهير بشكل غير عادل.

686
00:34:35,841 --> 00:34:39,478
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
يجب أن تمضي قدما هو الجدارة الخاصة بك.

687
00:34:39,611 --> 00:34:41,680
لا يا ديفيد، أفكر في ذلك
لا يجعلك عنصريا.

688
00:34:41,813 --> 00:34:44,015
لا.

689
00:34:44,983 --> 00:34:47,353
لكن الاشياء هنا؟

690
00:34:47,486 --> 00:34:51,089
أعني، إذا كنت حقا
تصدق تلك الأشياء،

691
00:34:51,223 --> 00:34:53,525
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
الشرطة بطريقة محايدة.

692
00:34:56,262 --> 00:34:58,797
حاول هوندو أن يخبرني، وأنا.

693
00:35:00,266 --> 00:35:01,376
لم أكن أريد أن أصدقه.

694
00:35:01,400 --> 00:35:02,901
نعم، ولكن في النهاية، فعلت.

695
00:35:03,034 --> 00:35:04,603
هذه المرة.

696
00:35:04,736 --> 00:35:08,274
لكن ماذا، 20 عامًا،

697
00:35:08,407 --> 00:35:10,542
لقد ضحكت
تصريحات من هذا القبيل؟

698
00:35:17,015 --> 00:35:19,551
هل هذا من رآه لي؟

699
00:35:22,087 --> 00:35:23,607
أي نوع من الأشخاص
هل هذا يجعلني؟

700
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
أنت لست مثل هؤلاء الرجال.

701
00:35:28,794 --> 00:35:30,596
حسنا، دعنا نقول
أن هذا صحيح.

702
00:35:37,503 --> 00:35:39,605
ربما هذا لم يعد كافيا.

703
00:35:49,281 --> 00:35:52,584
كل رصاصة لها ما يبررها،
إذا سألتني. بام، بام.

704
00:35:52,718 --> 00:35:56,455
لقد قمت للتو بتحرير سرير سجن لشخص ما
الذين يمكن إعادة تأهيلهم في الواقع.

705
00:35:57,256 --> 00:35:58,757
لست بحاجة للاستماع بعد الآن.

706
00:36:02,561 --> 00:36:04,162
سوف تحتاج
لمشاهدة ظهرك.

707
00:36:04,296 --> 00:36:06,432
وليس فقط لدورهام.

708
00:36:06,565 --> 00:36:08,634
الثلاثة جميعا
الضباط الذين سميتهم

709
00:36:08,767 --> 00:36:10,487
سيتم إزالتها من
الميدان على الفور.

710
00:36:12,271 --> 00:36:13,905
هل أنت متأكد من ذلك
تريد أن تفعل هذا؟

711
00:36:14,906 --> 00:36:15,906
لا.

712
00:36:18,310 --> 00:36:19,611
ولكن لا أستطيع أن أفعل شيئا.

713
00:36:22,080 --> 00:36:23,449
في تلك الحالة،

714
00:36:23,582 --> 00:36:24,902
سأحتاج إلى إظهار
دورهام المكتب

715
00:36:25,016 --> 00:36:27,519
وقال انه سوف يراقب جمع
الغبار حتى يتم تسوية هذا.

716
00:36:27,653 --> 00:36:28,987
شكرا لك، الرقيب.

717
00:36:38,530 --> 00:36:40,666
أنتما الإثنان مرة أخرى؟

718
00:36:40,799 --> 00:36:42,701
انظر، لقد قلت بالفعل
لك كل ما رأيت.

719
00:36:42,834 --> 00:36:44,803
لقد كان بارتيس
اعتقل. إنتهى الأمر.

720
00:36:46,972 --> 00:36:49,040
أتمنى أن أقول ذلك
يغير أي شيء هنا.

721
00:36:49,174 --> 00:36:51,643
نعم، نحن نعرف. لهذا السبب
أردنا أن نطلب معروفا.

722
00:36:51,777 --> 00:36:53,897
هل تمانع في تعريفنا
لبعض جيرانك؟

723
00:36:55,146 --> 00:36:57,483
نحن نعلم أن الشرطة لديها
خذل هذا الحي

724
00:36:57,616 --> 00:36:59,751
في الماضي. نحن
تريد تغيير ذلك.

725
00:36:59,885 --> 00:37:02,020
لقد قمت بالكثير من العمل
مع شركة محاماة غير ربحية

726
00:37:02,153 --> 00:37:04,256
التي تساعد المجتمعات
في حالات مثل حالتك.

727
00:37:04,390 --> 00:37:06,592
قد يكونون قادرين
للمساعدة. نحن نحب

728
00:37:06,725 --> 00:37:08,303
للتحدث مع أكبر عدد ممكن
الناس ما نستطيع حول هذا الموضوع.

729
00:37:08,327 --> 00:37:10,862
نتمنى أن نتمكن من فعل المزيد،
ولكننا أردنا أن نفعل شيئا.

730
00:37:13,632 --> 00:37:15,801
لست متأكدا من أنك ستجد الكثير من الناس

731
00:37:15,934 --> 00:37:17,454
مهتم بالحديث
للشرطة اليوم.

732
00:37:19,538 --> 00:37:21,973
ولكن سأسأل. انتظر هنا.

733
00:37:26,345 --> 00:37:27,879
شكرا لكم أيها الضباط.

734
00:37:29,548 --> 00:37:31,683
يا.

735
00:37:34,185 --> 00:37:36,522
تسمع أن تمضغني
خارج لمخلفات ليندسي؟

736
00:37:36,655 --> 00:37:39,558
ناه. لم نكن لنحصل على
أن طاقم السرقة بدونك.

737
00:37:39,691 --> 00:37:41,693
كان لا يزال غبيًا بشكل لا يصدق،

738
00:37:41,827 --> 00:37:43,529
ولكن متى حدث ذلك من أي وقت مضى
أوقفتك من قبل؟

739
00:37:43,662 --> 00:37:45,030
أنا في الواقع معجب جدا.

740
00:37:45,163 --> 00:37:46,898
أعني، أنظر أنت
عرف أين ينظر،

741
00:37:47,032 --> 00:37:48,712
تابعت موضوعك
أبقى بعيدا عن الانظار.

742
00:37:48,800 --> 00:37:51,002
أرى لماذا كنت
يا له من سترينجر عظيم، رجل.

743
00:37:51,136 --> 00:37:54,072
انظر يا صديقي، قلت
لك، سأجد شيئا جديدا.

744
00:37:54,205 --> 00:37:56,405
سأكتشف طريقة لذلك
دفع الفواتير. ليست مشكلة كبيرة.

745
00:37:56,475 --> 00:37:57,909
أنت كبير في السن
استمر في فعل هذا.

746
00:37:58,043 --> 00:37:59,411
إذا كان لدي الخام
بضعة أسابيع

747
00:37:59,545 --> 00:38:00,746
أو أشهر، سأتعامل مع الأمر.

748
00:38:00,879 --> 00:38:02,119
عليك فقط أن تتركني يا أخي.

749
00:38:02,180 --> 00:38:04,483
فقط أبحث عنك. أنا...

750
00:38:04,616 --> 00:38:06,256
هذا ما هو الأخ الأكبر
من المفترض أن تفعل.

751
00:38:08,387 --> 00:38:10,787
أنت لا تعرف حتى ماذا
لقد فعلت ذلك من أجلي بالفعل، أليس كذلك؟

752
00:38:12,257 --> 00:38:13,592
نحن لوكاس.

753
00:38:13,725 --> 00:38:16,428
كان الجد O.G. سوات.

754
00:38:16,562 --> 00:38:19,130
كان أبي سيتأكد من ذلك
وقد أبقى أحدنا هذا الإرث حيًا.

755
00:38:19,264 --> 00:38:23,068
لقد كنت الذهاب إلى
طفل. الأقدم. أنا...

756
00:38:23,201 --> 00:38:25,079
لقد تحملت هذا العبء،
تحملها، وذهب إلى هذا المسار.

757
00:38:25,103 --> 00:38:27,739
أنا

758
00:38:27,873 --> 00:38:30,909
يجب أن أكبر كوني أنا فقط.

759
00:38:32,811 --> 00:38:34,580
شكرا لك على ذلك.

760
00:38:44,890 --> 00:38:47,426
مهلا، تتذكر أين
أخذني أبي في عيد ميلادي الحادي والعشرين؟

761
00:38:48,694 --> 00:38:51,897
ليست حانة لجعة البيرة الأولى،

762
00:38:52,030 --> 00:38:55,901
أخذني للتسجيل
في أكاديمية الشرطة.

763
00:38:56,034 --> 00:38:57,874
نعم. لكن أعني ذلك
لقد دفعت ثمنها، رغم ذلك، أليس كذلك؟

764
00:38:57,903 --> 00:39:00,047
أنظر إليك. أنت تتدحرج
مع الأفضل من الأفضل.

765
00:39:00,071 --> 00:39:02,273
انظر، أنا أحب ذلك. أنا حقا أفعل.

766
00:39:02,408 --> 00:39:04,876
ولكن في بعض الأحيان يشعر

767
00:39:05,010 --> 00:39:09,114
وكأنني ألقيت في هذا الدور
دون أن يكون لديك خيار.

768
00:39:09,247 --> 00:39:11,850
لم أفكر قط
ماذا يمكن أن أكون.

769
00:39:11,983 --> 00:39:13,619
ربما لهذا السبب
أنا أتعامل مع قضيتك

770
00:39:13,752 --> 00:39:15,454
في كل مرة تقوم فيها بتغيير مهنتك،

771
00:39:15,587 --> 00:39:16,955
لأنني غيور قليلا.

772
00:39:19,458 --> 00:39:21,960
لم يكن لدي هذا الاختيار.

773
00:39:22,093 --> 00:39:24,663
أنت رجل ناضج.
يمكنك أن تفعل ما تريد.

774
00:39:25,997 --> 00:39:27,437
ليس لديك ما تفعله
يثبت لأي شخص.

775
00:39:28,099 --> 00:39:30,536
لديك بيضة عش، أليس كذلك؟

776
00:39:30,669 --> 00:39:34,005
أنت وأنا، نأخذ الطعام
شاحنة، جولة في البلاد.

777
00:39:34,139 --> 00:39:36,808
ملء البطون وحل الجريمة.

778
00:39:40,045 --> 00:39:42,380
لا أستطيع

779
00:39:42,514 --> 00:39:44,650
التحدث مع الفريق
حول أشياء مثل هذه.

780
00:39:46,317 --> 00:39:47,819
شكرًا.

781
00:39:48,654 --> 00:39:49,855
هذا هو ما الاخوة ل.

782
00:39:53,091 --> 00:39:54,460
مهلا، كاي!

783
00:39:54,593 --> 00:39:56,462
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

784
00:39:56,595 --> 00:39:58,730
أنا. تحقيق؟ حقًا؟

785
00:39:58,864 --> 00:40:00,442
لبعض الكلمات؟ هو
هذا نوع من المزحة؟

786
00:40:00,466 --> 00:40:02,544
يا. انتبه لنفسك. أنت
التحدث إلى ضابط آمر.

787
00:40:02,568 --> 00:40:03,811
هل أنت خائف؟
الجميع سوف يسمع

788
00:40:03,835 --> 00:40:05,737
كيف تجسست
على ضابط آخر؟

789
00:40:05,871 --> 00:40:07,839
سجلتني دون موافقتي؟

790
00:40:07,973 --> 00:40:10,041
لي، لماذا لا نخرج؟

791
00:40:10,175 --> 00:40:12,177
ليس لدي أي احترام
بقي لرتبتك.

792
00:40:12,310 --> 00:40:15,046
أنت تعرف أنهم سحبوني
الشوارع ووضعني على مكتب؟

793
00:40:15,180 --> 00:40:17,382
ماذا يفترض بي
أن أقول لزوجتي؟

794
00:40:17,516 --> 00:40:19,494
لماذا لا تقول لها بعض
من الأشياء التي قلتها لي؟

795
00:40:19,518 --> 00:40:22,096
أنا لا أخجل من أي شيء في ذلك
الشريط. هذه مجرد حقائق الوظيفة.

796
00:40:22,120 --> 00:40:24,422
هذا هو الحال. نحن
كلهم يفكرون في تلك الأشياء.

797
00:40:24,556 --> 00:40:26,992
وإذا قلت لي ذلك
لا تفعل ذلك، فأنت كاذب.

798
00:40:27,125 --> 00:40:31,196
إذا كنت تعتقد ذلك حقا
هذا ما تدور حوله هذه الوظيفة،

799
00:40:31,329 --> 00:40:33,965
أنت لا تستحق أبدا
في المقام الأول.

800
00:40:34,099 --> 00:40:36,134
سوف يقوم ممثلو PBA الخاص بي
تمزيق هذه القضية إلى أشلاء،

801
00:40:36,267 --> 00:40:38,870
وستكون كذلك
الشخص الوحيد الذي يتضرر منه.

802
00:40:39,004 --> 00:40:41,473
نعم، سوف يضعونني
مرة أخرى في الشارع.

803
00:40:41,607 --> 00:40:43,718
ولكن عليك أن تشاهد الخاص بك
استعادة بقية حياتك المهنية.

804
00:40:43,742 --> 00:40:45,076
ما بقي منه.

805
00:40:45,210 --> 00:40:47,491
على الأقل لن أضطر للقلق
حول رؤية وجهي على شاشة التلفزيون

806
00:40:47,546 --> 00:40:49,786
لأن شيئا فعلته
تسببت في هذه المدينة أو هذا البلد

807
00:40:49,815 --> 00:40:50,895
لتمزق نفسها مرة أخرى.

808
00:40:58,557 --> 00:41:00,058
حظا سعيدا في كل شيء.

809
00:41:20,211 --> 00:41:22,714
آسف استغرق الأمر مني بعض الوقت
معرفة الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

810
00:41:23,749 --> 00:41:24,983
كل شيء على ما يرام.

811
00:41:26,852 --> 00:41:28,119
نحن جيدون؟

812
00:41:28,954 --> 00:41:30,221
نحن جيدون.